preskoči na sadržaj

Login
Korisnik:
Lozinka:
Raspored

   

Vježbeničke tvrtke

QuiWedd i Tippy

Brojač posjeta
Ispis statistike od 9. 10. 2019.

Ukupno: 39137
Ovaj mjesec: 1131
Danas: 59
Oglasna ploča

Novi raspored sati od 7.siječnja 2020.godine

Od 7.siječnja 2020.godine primjenjuje se novi raspored sati kojeg zajedno s rasporedom učionica možete pronaći na sljedećem linku. 

  :: opširnije :: 


objavio: Antonio Čmelak  datum: 6. 1. 2020. 20:05

Početak nastave 2.polugodišta

Poštovani učenici, roditelji i nastavnici, drugo polugodište nastavne godine 2019./20. počinje u utorak 7.siječnja 2020.godine. Učenici strukovne smjene imaju nastavu ujutro, dok smjena OG/KOM nastavu ima popodne. 

  :: opširnije :: 


objavio: Mirta Grozdanić Falamić  datum: 6. 1. 2020. 09:20

Nadoknada radnih dana zbog štrajka Vijest ima dokument u privitku

U priloženom dokumentu možete pronaći raspored za nadoknadu radnih dana izgubljenih tijekom štrajka.

  :: opširnije :: 


objavio: Antonio Čmelak  datum: 18. 12. 2019. 11:09

Nastavničko vijeće 17.12.2019.

U utorak, 17.12.2019. za vrijeme velikog odmora u 1. i 2. smjeni održati će se sjednica Nastavničkog vijeća s infromacijama oko nadoknade sate i planiranim aktivnostima prije početka 2.polugodišta.

  :: opširnije :: 


objavio: Antonio Čmelak  datum: 16. 12. 2019. 08:58

Nastavničko vijeće 18.11.2019.

U ponedjeljak 18.studenog 2019.godine održati će se sjednica Nastavničkog vijeća s početkom u 19.00 sati. Prvo će se održati sjednice Razrednih vijeća s izvješćima razrednika o tekućoj problematici svojih razreda.

  :: opširnije :: 


objavio: Antonio Čmelak  datum: 15. 11. 2019. 09:53

Konačna lista učenika za stručnu praksu u Portugalu Vijest ima dokument u privitku

Poštovani učenici. U prilogu možete pronaći konačnu listu učenika za stručnu praksu u Portugalu.

Kristina Kaučić, koordinatorica projekta

  :: opširnije :: 


objavio: Mirta Grozdanić Falamić  datum: 7. 10. 2019. 21:35

Poziv na sastanak junior ambasadora

Dragi naši novi i već iskusni junior ambasadori pozivamo vas na prvi sastanak koji će se održat u ponedjeljak, 7.10.2019. u 13:05 u učionici 11.

Na sastanku ćemo se dogovoriti oko programa povodom primanja plakete Škola ambasador Europskog parlamenta, o odlasku u Strasbourg i svim aktivnostima koje nas očekuju ovo školsku godinu.

Pozivamo i sve one koji do sada nisu bili uključeni u rad, kao i prve razrede da nam se priključe.

Vaši mentori.

  :: opširnije :: 


objavio: Mirta Grozdanić Falamić  datum: 6. 10. 2019. 18:37

JMO- stipendija

Na priloženom linku možete potražiti stipendije Ministarstva gospodarstva, poduzetništva i obrta za učenike JMO zanimanja.

https://www.mingo.hr/page/kategorija/ministarstvo

  :: opširnije :: 


objavio: Mirta Grozdanić Falamić  datum: 3. 10. 2019. 22:48

Stipendija Velike Britanije

Poštovani učenici 2.razreda,

Natječaj za stipendiju Velike Vritanije možete potražiti na sljedećem linku

http://www.fso.hr/2019/09/26/natjecaj-za-srednjoskolske-stipendije-u-velikoj-britaniji/

 

  :: opširnije :: 


objavio: Mirta Grozdanić Falamić  datum: 3. 10. 2019. 22:36

Natječaj za dodjelu stipendija učenicima i studentima za 2019./2020.

Poštovani učenici,

2. listopada 2019. godine na web stranici Osječko-baranjske županije objavljen je Natječaj za dodjelu stipendija učenicima i studentima za 2019./2020. školsku, odnosno akademsku godinu. Natječaj sa svim potrebnim obrascima možete pronaći na sljedećem linku.

http://www.obz.hr/index.php/oglasnik/natjecaji-za-zaposljavanje-u-tijeku

 

  :: opširnije :: 


objavio: Mirta Grozdanić Falamić  datum: 3. 10. 2019. 22:33

Stručna praksa u Portugalu- odabir nastavnika Vijest ima dokument u privitku

Poštovani,

U privitku se nalazi odluka o izboru nastavnika u pratnji učenika za stručnu praksu u Portugalu.

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 25. 9. 2019. 13:20

Popis učenika za stručnu praksu u Portugalu Vijest ima dokument u privitku

Poštovani učenici,

U prvitku pod lozinkama nalazi se popis odabranih učenika za ERASMUS,  stručnu praksu u Portugalu. Čestitam najuspješnijima!

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 25. 9. 2019. 13:17

NATJEČAJ za odabir dva nastavnika u pratnji za mobilnost u mjesto Braga, Portugal u sklopu odobrenog Erasmus+ projekta 2019-1-HR01-KA102-060467 Vijest ima dokument u privitku

 

 

Odabrani nastavnici  bit će u pratnji 21 učenika koji će obavljati  dvotjednu stručnu praksu od 16.2.2020.-29.2.2020. u Portugalu.

 

Za prijavu su potrebni sljedeći dokumenti:

  1.       Europass CV  (može i na hrvatskom) i narativni CV u kojemu ćete opisati vaša iskustva organiziranja i provođenja ekskurzija, javnog govora i prezentiranja
  2.       Ukoliko imate certifikat o poznavanje engleskog, ukoliko ne onda će  bit provedeno testiranje (ne odnosi se na nastavnike engleskog jezika)
  3.       Motivacijsko pismo (min 250 riječi)
  4.       Dokaz o izvannastavnim aktivnostima: odluka o tjednom zaduženju uz kratak opis što ste radili, s kojim učenicima (opis možete navesti i u narativnom CVu)
  5.       Suglasnost za objavu punog imena i prezimena na stranici Škole

U motivacijskom pismu potrebno je odgovorit na sljedeća pitanja.

1. Zašto želim sudjelovat u mobilnosti?

2. Koja su moja očekivanja?

3. Kako će moje znanje i vještine pridonijet mobilnosti?

4. Kako planiram stečeno iskustvo iskoristit u budućem radu?

Testove engleskog jezika vrednovat će nastavnice engleskog jezika koje se ne prijavljuju na natječaj, a rezultate će predati u ured ravnatelja, te će isti bit priloženi prijavnoj dokumentaciji.

TESTIRANJE ENGLESKOG JEZIKA će se održat 18.rujna 2019. u 12:00 u uredu pedagoginje.

Obrazac za Europass CV se nalazi na linku.

Obrazac prijavnice se nalazi u prilogu.

Obrazac motivacijskog pisma nalazi se u prilogu.

Obrazac za suglasnost nalazi se u prilogu.

ROK ZA PRIJAVU: 16.9.-20.9.2019.

POSTUPAK PRIJAVE: Svu potrebnu dokumentaciju treba dostaviti u ured ravnatelja do naznačenog roka.

U razmatranje se uzimaju samo pravovremeno dostavljena i potpuna dokumentacija.

Povjerenstvo za odabir čine ravnatelji i nastavnici Škole koje je na prijedlog projektnog tima potvrdilo Nastavničko vijeće na sjednici održanoj 29.kolovoza 2019.

Povjerenstvo je imenovano kako bi se izbjegao sukob interesa u slučaju da se na natječaj jave članovi projektnog tima.

OBJAVA REZULTATA: 25.9.2019. na službenim stranicama Škole

ŽALBENI ROK: 26.9.2019.-4.10.2019.

OBJAVA KONAČNE LISTE: 7.10.2019.

KRITERIJI ODABIRA:

  1. Aktivno poznavanje engleskog jezika (B2 razina; testiranje ili ukoliko imate certifikat )

2.      Rad  u izvannastavnim aktivnostima

3.      Iskustvo organiziranja i provođenja višednevnih učeničkih ekskurzija u inozemstvo

4.      Odlične socijalne vještine

5.      Organiziranje i provođenje projekata na nacionalnoj i međunarodnoj razini

6.      Komunikacijske vještine

7.      Suradničke vještine

8.      Iskustvo javnog govora i prezentiranja

9.      IKT vještine

10.  Motivacija

Kriteriji odabira nisu navedeni prema važnosti.

OBAVEZE ODABRANIH NASTAVNIKA:

Sastanak s učenicima na dnevnoj bazi, obilaženje firmi i razgovor s mentorima u firmama, pomoć učenicima pri vođenju dnevnika prakse, diseminacija na i nakon mobilnosti, suradnja s predstavnicima Bragamob na dnevnoj bazi, pronalaženje partnera za novi projekt, rješavanje svih nastalih problema na mobilnosti (mijenjanje firme u kojoj učenik obavlja praksu , zdravstveni problem, izgubljena prtljaga ), pratnja učenicima na svim izletima i kulturološkim razgledavanjima, vođenje osobnog dnevnika mobilnosti .

Nakon odabira, nastavnici  sklapaju sa Školom sporazum i preuzimaju na sebe odgovornost da će ispuniti svoj dio obveza, u protivnom Školi su dužni vratiti sredstva utrošena na mobilnost.

POSTUPAK ŽALBE:

Ukoliko smatrate da vaša dokumentacija nije razmatrana u skladu s raspisanim Natječajem, žalbu u pisanom obliku potrebno je u žalbenom roku (26.9.-4.10.2019.) dostaviti u ured ravnatelja. Povjerenstvo će razmotrit žalbu i u pisanom obliku obavijestiti podnositelja žalbe.

Za sve informacije obratite se Kristini Kaučić, prof.mentor, koordinatorici projekta.

Potrebna dokumentacija nalazi se pod karticom "Opširnije".

  :: opširnije :: 


objavio: Kristina Kaučić  datum: 15. 9. 2019. 20:15

NATJEČAJ za odabir učenika za obavljanje dvotjedne stručne prakse u mjestu Braga, Portugal u sklopu odobrenog Erasmus+ projekta 2019-1-HR01-KA102-060467 Vijest ima dokument u privitku

NATJEČAJ

za odabir učenika za obavljanje  dvotjedne stručne prakse u mjestu Braga,  Portugal u sklopu odobrenog  Erasmus+ projekta 2019-1-HR01-KA102-060467

Mobilnost je namijenjena učenicima 3.razreda strojarskih tehničara i računalnih tehničara u strojarstvu, 4. razredu komercijalista, 2. razredu CNC operatera, 3.razredu CNC operatera i 3. razredu cvjećara.

Odabrani učenici obavit će dvotjednu stručnu praksu od 16.2.2020.-29.2.2020.

Učenicima je iz sredstava projekta osigurano putovanje, smještaj, prehrana, izleti, osiguranja i džeparac.

Za prijavu su potrebni sljedeći dokumenti:

  1. Presliku svjedodžbi završenih razreda srednje škole
  2. Presliku potvrde o sudjelovanju na natjecanjima (ukoliko imate)
  3. Europass CV na engleskom i hrvatskom
  4. Motivacijsko pismo na engleskom i hrvatskom
  5. Presliku potvrde o volontiranju, sudjelovanju u izvannastavnim i izvanškolskim  aktivnostima (ukoliko imate)
  6. Preporuka nastavnika strukovnih predmeta
  7. Prijavnica
  8. Suglasnost roditelja/staratelja za prijavu na natječaj

Testiranje poznavanja engleskog jezika provest će se na satovima engleskog jezika po rasporedu, a provest će ga predmetne profesorice, te će testove dostaviti u ured ravnatelja.

U motivacijskom pismu potrebno je odgovorit na sljedeća pitanja.

1. Zašto želim sudjelovat u mobilnosti?

2. Koja su moja očekivanja?

3. Koliko mi je praksa važna za moje buduće zanimanje?

4. Što bih promijenio/la u dosadašnjem načinu odrađivanja stručne prakse?

Radi zaštite osobnih podataka potrebno je u prijavnici navesti odabranu zaporku pod kojom će se učenici voditi: Zaporka ne smije sadržavat ime i prezime ili uvredljive riječi.

Obrazac za Europass CV se nalazi na linku.

Obrazac prijavnice  nalazi se u prilogu.

Obrazac motivacijskog pisma nalazi se u prilogu.

Obrazac preporuke nastavnika strukovnih predmeta nalazi se u prilogu.

Obrazac potvrde za izvannastavnu aktivnost (popunjava voditelj aktivnosti) se nalazi u prilogu.

Obrazac suglasnosti za natječaj se nalazi u prilogu.

ROK ZA PRIJAVU: 16.9.-20.9.2019.

POSTUPAK PRIJAVE: Svu potrebnu dokumentaciju treba dostaviti u ured ravnatelja do naznačenog roka.

U razmatranje se uzimaju samo pravovremeno dostavljena i potpuna dokumentacija.

Povjerenstvo za odabir čine razrednici, nastavnici strukovnih predmeta i nastavnici engleskog jezika, a na prijedlog projektnog tima potvrdilo ih je Nastavničko vijeće.

OBJAVA REZULTATA: 25.9.2019. na službenim stranicama Škole

ŽALBENI ROK: 26.9.2019.-4.10.2019.

OBJAVA KONAČNE LISTE: 7.10.2019.

KRITERIJI ODABIRA:

1. Opći uspjeh završenih razreda na dvije decimale

2. Ocjene iz strukovnih predmeta

3. Uspješnost na praktičnoj nastavi

4. Motivacija

5. Izostanci i pedagoške mjere poticanja i sprječavanja

6. Dodatni bodovi za sudjelovanje na natjecanjima, volontiranje ili/i izvannastavne aktivnosti

7. Broj bodova ostvarenih na testiranju poznavanja engleskog jezika

8. Dob (u vrijeme mobilnosti 16 i više godina)

 

OBAVEZE ODABRANIH UČENIKA:

-aktivno sudjelovanje u pedagoško-psihološkim, kulturološkim, jezičnim i strukovnim pripremama

- primjereno i odgovorno ponašanje na radnom mjestu za vrijeme mobilnosti, 
-  redovito pohađanje stručne prakse (učenici će na praksi imati mentora koji će pratiti njihov rad), 
- učenici će svaki dan voditi Dnevnik rada, 
- sudionici mobilnosti svakoga dana održati će sastanak s osobama u pratnji (nastavnik), 
- učenici će uvažavati i slijediti upute osoba u pratnji- nastavnika te im se obratiti u slučaju bilo kakvog problema, 
- učenici neće konzumirati jaka alkoholna pića i nedolično se ponašati za vrijeme mobilnosti

Nakon odabira, sudionici mobilnosti (njihovi skrbnici/roditelji) sklapaju sa školom ugovor i preuzimaju na sebe odgovornost da će ispuniti svoj dio obveza, u protivnom školi su dužni vratiti sredstva utrošena na mobilnost. Sve pripreme (strukovne, jezične i kulturološke) bit će organizirane u školi, kao i tjedni sastanci sa sudionicima mobilnosti. 

 

POSTUPAK ŽALBE:

Ukoliko smatrate da vaša dokumentacija nije razmatrana u skladu s raspisanim Natječajem, žalbu u pisanom obliku potrebno je u žalbenom roku (26.9.-4.10.2019.) dostaviti u ured ravnatelja. Projektni tim će razmotrit žalbu i u pisanom obliku obavijestiti podnositelja žalbe.

Za sve informacije obratite se Kristini Kaučić, prof. mentor, koordinatorici projekta.

Potrebna dokumentacija nalazi se u prilogu pod karticom "Opširnije"

  :: opširnije :: 


objavio: Kristina Kaučić  datum: 15. 9. 2019. 19:29

POČETAK ŠKOLSKE GODINE 2019./2020.

Poštovani učenici i nastavnici

u ponedjeljak 9. rujna počinje nova školska godina 2019./2020.

Prvog dana škole SVI učenici idu u jutarnju smjenu i nastava počinje u 7:00 sati.

Srdačno Vas očekujemo!!

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 6. 9. 2019. 07:51

JESENSKI POPRAVNI ROK

Jesenski popravni rok započinje u

petak 23. kolovoza 2019. godine u 8:00 sati

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 18. 8. 2019. 13:46

JESENSKI UPISNI ROK

U jesenskom upisnom roku koji započinje 21. kolovoza 2019. godine u Srednjoj školi Donji Miholjac ostalo je 24 slobodna mjesta.

1. Opća gimnazija - 4 upisna mjesta

2. Strojarski računalni tehničar - 3 upisna mjesta

3. Agrotehničar - 14 upisnih mjesta

4. Cvjećar - 2 upisna mjesta

5. CNC operater - 1 upisno mjesto

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 1. 8. 2019. 11:53

POPISI UDŽBENIKA ZA ŠKOLSKU GODINU 2019.-20. Vijest ima dokument u privitku

U prilogu možete pronaći popise udžbenika za školsku godinu 2019./20.

Dana 22. kolovoza 2019. dodan je udžbenik iz Biologije za 1. razred strojarskih računalnih tehničara. 

Dana 23. kolovoza 2019. izmijenjen je udžbenik Kemije za 1. razred strojarskih računalnih tehničara.

Dana 23 kolovoza 2019. izmijenjen je udžbenik Matematike za 2. razred prodavača.

  :: opširnije :: 


objavio: Mirta Grozdanić Falamić  datum: 15. 7. 2019. 15:23

PODJELA SVJEDODŽBI

Podjela svjedodžbi biti će u ponedjeljak 8. srpnja 2019. godine u 9:00 sati!!!

 

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 5. 7. 2019. 11:38

OBAVIJEST O NAČINU REALIZACIJE ODMORA U ŠKOLSKOJ GODINI 2019./2020.

Poštovani,

na stranicama Osječko-baranjske županije objavljena je obavijest o načinu realizacije odmora učenika u školskoj godini 2019./2020.

http://www.obz.hr/index.php?option=com_content&view=article&id=1081

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 27. 6. 2019. 12:59

DOPUNSKA NASTAVA LJETNI ROK 2019 Vijest ima dokument u privitku

Dopunska nastava održavati će se od srijede 26.lipnja 2019. do četvrtka 4. srpnja 2019. prema rasporedu  koji se nalazi u privitku!

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 21. 6. 2019. 23:35

NATJEČAJ ZA UPIS U 1. RAZRED ŠKOLSKE GODINE 2019./2020. Vijest ima dokument u privitku

Objavljen je natječaj za upis učenika u 1. razred

Srednje škole Donji Miholjac u školskoj godini 2019./2020.

Tekst natječaja se nalazi u privitku!!!

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 10. 6. 2019. 14:26

RASPORED OBRANE ZAVRŠNOG RADA - PRODAVAČI

  :: opširnije :: 


objavio: Lovorka Muminović  datum: 6. 6. 2019. 10:55

OBRANA ZAVRŠNOG RADA - LJETNI ROK 2018./2019.

Obrana završnog rada za strukovna zanimanja u ljetnom roku školsku godine 2018./2019. održati će se prema sljedećem rasporedu

6. lipnja 2019. godine (ČETVRTAK)  

13:10 sati za zanimanja:

KOMERCIJALIST

POLJOPRIVREDNI TEHNIČAR

STROJARSKI TEHNIČAR

15:10 sati za zanimanje - AUTOMEHANIČAR

16:10 sati za zanimanje - BRAVAR

 

7. lipnja 2019. godine (PETAK)

13:10 sati za zanimanja:

CNC operater/operaterka

CVIJEĆAR

PRODAVAČ

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 24. 5. 2019. 09:30

DOPUNSKA NASTAVA - ZAVRŠNI RAZREDI Vijest ima dokument u privitku

Dopunska nastava za završne razrede održati će se od 27.5. -31.5.

Raspored i vrijeme održavanja dopunske nastave nalazi se u privitku!

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 24. 5. 2019. 08:38

Stipendija Japanske vlade

Veleposlanstvo Japana raspisalo je, u ime japanskog Ministarstva obrazovanja, kulture, sporta, znanosti i tehnologije (MEXT), natječaj za dodjelu stipendija za diplomski istraživački studiju Japanu. Stipendije se dodjeljuju za početak studija u Japanu u akademskoj godini 2020-2021.

                                                                                                                                                                                                                                                        
Rok za predaju prijava je sredina lipnja, a datumi testiranja u veleposlanstvu (pismeno testiranje i intervju) očekuje se krajem lipnja ili početkom srpnja. Točne datume objavit ćemo naknadno na stranicama veleposlanstva.

Više informacija o stipendijama možete pronaći na sljedećim stranicama:

1)      preddiplomaksi studiji: https://www.studyjapan.go.jp/jp/smap_stopj-applications_undergraduate.html

2)      diplomski (istraživački) studiji: https://www.studyjapan.go.jp/jp/smap_stopj-applications_research.html

3)      stručni studiji na višihm tehnološkim školama: https://www.studyjapan.go.jp/jp/smap_stopj-applications_technology.html

4)      stručno usavršavanje na višim školama: https://www.studyjapan.go.jp/jp/smap_stopj-applications_specialized.html

Za više informacija možete se obratiti na sljedeće kontakte:

Veleposlanstvo Japana
Boškovićeva 2, Zagreb
tel: 01 4870 650

mail: mikuljan@zr.mofa.go.jp

 

  :: opširnije :: 


objavio: Mirta Grozdanić Falamić  datum: 17. 5. 2019. 08:57

POČETAK NASTAVE NAKON PROLJETNIH PRAZNIKA

U ponedjeljak 29. travnja 2019. godine nastava se nastavlja prema sljedećem rasporedu.

Jutarnja smjena su učenici OG i KOM, a poslijepodnevna smjena učenici ST, PT, AGRO, SB, CNC, BR, PR, CV, MPM, TOK, AM, RT.

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 26. 4. 2019. 10:45

RANG LISTA KANDIDATA NAKON VREDNOVANJA Vijest ima dokument u privitku

Danas je održan intervju sa kandidatima koji su se prijavili na natječaj za radno mjesto spremačice/spremača.

Od 8 kandidata koji su imali pravo pristupa intervjuu pristupilo je njih 6.

Rezultati intervjua nalaze se u prilogu i prva tri kandidata sa liste povjerenstvo predlaže ravnatelju.

Nakon školskog odbora koji će biti održan početkom svibnja biti će poznati konačni rezultat.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 24. 4. 2019. 20:45

NATJEČAJ ZA SPREMAČICU Vijest ima dokument u privitku

Dana 24. travnja 2019. godine (srijeda) u 9:00 sati u Srednjoj školi Donji Miholjac održati će se intervju sa kandidatima za radno mjesto spremačice.

Popis kandidata koji su ostvarili pravo pristupa intervjuu nalazi se u prilogu!

  :: opširnije :: 


objavio: Nenad Perić  datum: 17. 4. 2019. 21:19
» Arhiva naših vijesti    
 


Oglasna ploča

Upisi u 1. razred

 

SŠDM prvi i najbolji izbor


Društvene mreže

   


Vremeplov SŠDM


Pratite izgradnju

    


e-Dnevnik

 


Kalendar
« Srpanj 2020 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
Prikazani događaji


Tražilica



WEB stranice

       


Katalog knjižnice


CARNet vijesti
CARNET
10.07.2020. 15:00
Poziv na istraživanje tržišta – Usluga nadogradnje EMA-e
Hrvatska akademska i istraživačka mreža - CARNET planira započeti postupak javne nabave usluge nadogradnje EMA-e u sklopu II. faze programa "e-Škole: Cjelovita informatizacija procesa poslovanja škola i nastavnih procesa u ... The post Poziv na istraživanje tržišta – Usluga nadogradnje EMA-e appeared first on CARNET .





preskoči na navigaciju