preskoči na sadržaj

Login
Korisnik:
Lozinka:
Linkovi

Brojač posjeta
Ispis statistike od 9. 10. 2019.

Ukupno: 308157
Ovaj mjesec: 2788
Danas: 145
Vijesti

Intervjui u Književnosti bez granica povodom Mjeseca hrvatske knjige

Ovogodišnje izdanje Mjeseca hrvatske knjige ima naziv „Književnost bez granica!“ i posvećeno prevoditeljima, odnosno, književnom prevođenju. Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na važnost prevoditelja te izvesti na svjetla pozornice ove velike znalce o kojima se malo zna; podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani. Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku, daleko izvan granica Schengena. Tragom ovog razmicanja jezičnih barijera, ovogodišnji slogan glasi „Nek' ti riječ ne bude strana(c)“. Također, ova je godina proglašena Europskom godinom vještina, pa se i prevođenje kao vještina uklapa u ovaj poticaj odaslan iz Europske unije. Povodom toga, učenici 2. i 3. razreda opće gimnazije, pod mentorstvom svoje profesorice Hrvatskoga jezika Marijane Molnar, osmislili su pitanja za intervju s dvije naše sugrađanke koje se bave prevoditeljstvom.

 


Učenica Kata Majdenić intervjuirala je profesoricu u mirovini Branku Grubić, a učenik Adrian Bočkinac  profesoricu Svetlanu Grubić Samaržija, koja sada živi na zagrebačkoj adresi. Na sljedećim poveznicama možete pročitati intervjue te s web stranice Društva hrvatskih književnih prevodilaca njihove životopise i popise književnih djela koje su dosad prevele.

Branka Grubić 

- intervju: https://drive.google.com/file/d/1XB8D2PZTxE8nUnWKgZdvrUKQd4jAD2Xq/view?usp=sharing  

- web stranica DHKP-a: http://www.dhkp.hr/Drustvo/Clan/774

Svetlana Grubić Samaržija

- intervju: https://drive.google.com/file/d/1yaekxyZxUVdy-85eD15dVHf0buOLp0BA/view?usp=sharing

 - web stranica DHKP-a: http://www.dhkp.hr/Drustvo/Clan/769

 



Pošalji prijatelju Pošalji prijatelju
objavio: Ivana Azenić   datum: 16. 11. 2023.

Informacije 2023./24.


Društvene mreže

   


Oglasna ploča

Vremenska lenta


e-Dnevnik


Kalendar
« Lipanj 2024 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7
Prikazani događaji


Tražilica

Katalog knjižnice


Dan škole 31.5.2021.

  

Kliknite na video i foto izložbu


CARNet vijesti




preskoči na navigaciju